Au tribunal, Mimile et sa chanson «Herman le mythomane»